Beste ouders van Mukhtar Op de brief van het oudercontact werd er ingevuld dat jullie graag een tolk willen die voor jullie naar somalie vertaalt. Jammer genoeg kunnen wij gaan tolk hiervoor vinden. Kennen jullie zelf iemand die bij het oudercontact aanwezig kan zijn om te vertalen? Op deze manier zouden we het probleem kunnen oplossen. Groetjes, juf Jolein
Waalidiinta qaaliga ah ee Mukhtaar Waxaa lagu sheegay warqadda ka soo baxday xiriirka waalidka in aad rabto turjubaan kuu turjumaya Soomaaliya. Nasiib darro taas uma heli karno turjumaan. Ma garanaysaa qof goobjoog ka noqon kara kulanka waalidka si uu u tarjumo? Sidan ayaan ku xallin karnaa dhibaatada. Salaan, Miss Jolein
Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.
Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)